Eu assumi que era um erro de digitação no Q, mas pesquisar o packages.ubuntu.com iria encontrar um arquivo em qualquer pacote disponível, seja ele instalado ou não.
Se você quiser encontrar um arquivo em um pacote já instalado, poderá achar útil essa opção dpkg
(equivalente a dpkg-query
):
-S, --search filename-search-pattern...
Search for packages that own files corresponding to the given pattern.
Standard shell wildchars can be used in the pattern. This command will
not list extra files created by maintainer scripts, nor will it list
alternatives.
Talvez tente dpkg -S postgresql
Veja: