Não tenho certeza se deve haver um caractere de pipe |
no meio do nome do servidor do ubuntu ... não é apenas a aparência da mensagem de erro?
Tente verificar seus repositórios de software, tente espelhos diferentes, talvez. Esta página de ajuda deve ajudar o link
E eu tentei conectar-me ao link e ele simplesmente fica pendurado, talvez esteja desativado.