O Btrfs pode usar diferentes níveis de ataque para dados e metadados:
o padrão (mesmo para um disco) é o raid1 para os metadados (diretórios etc) e o raid0 para os dados.
Se você não alterou isso, provavelmente não terá problemas para adicionar o segundo disco e executar o reequilíbrio. porque somente os metadados serão copiados para os dois discos (você pode ver o tamanho dos seus metadados com btrfs filesystem df /
). Esteja ciente de que, se algum dos seus discos falhar, você perderá dados.
porque o disco de 2tb é muuuito maior do que o de 500g, talvez lhe daria melhores probabilidades se adicionar o novo e depois remover o antigo (as probabilidades de uma unidade específica falharem são muito inferiores às das probabilidades de dos drives falhando).
Se você planeja ter uma matriz de raid mais tarde (com unidades de tamanho mais semelhante), talvez queira recriar o sistema de arquivos na nova unidade com raid1 para dados e metadados e depois copiar tudo. depois, quando você tiver mais dinheiro, compre a segunda unidade de 2 TB.
ps: usar raid1 em uma unidade singl significa que os dados serão armazenados em dois locais nessa unidade (para proteger contra corrupção) e reduzirão seu espaço de armazenamento (é realmente uma boa ideia para os metadados).
pss: sério, não fique tentado a não usar o raid1 para metadados. psss: há uma boa chance de que o btrfs ganhe a habilidade de mudar os níveis de ataque dinamicamente.