Isso parece ser um bug no Apache. Este relatório de bug é um pouco confuso, mas descreve exatamente o seu problema:
Parece que eles estão cientes do problema. Embora o bug afirme que eles foram corrigidos, eu testei isso com o Apache 2.3.15, e o problema ainda parece estar lá. Observe também que o Apache 2.3 é uma versão beta, então não adianta você, mesmo que tenha consertado, até que o Apache 2.4 esteja fora.