Você tem que escapar do sinal &
. Tente isso:
:s /é /\é /gc
Aviso , não sei se é desejado, mas sua substituição apenas substitui é se for seguida por um espaço. Para substituir todos os és, use esse comando (sem os espaços):
:s /é/\é/gc