Parece que o seu libgcc.x86_64 tem uma versão diferente do que o libgcc.i686 que você está tentando instalar ( 4.4.7-3 vs. 4.4.7-4 ). Tente atualizar o x86_64 lib junto com a instalação do i686-lib:
yum install libgcc.x86_64 libgcc.i686