Consegui pelo menos recuperar os servidores para um estado funcional, registrando novamente todas as DLLs e recompilando todos os arquivos .mof e .mfl em C:\Windows\System32\wbem
, conforme documentado aqui .
Eu não posso ter 100% de certeza de que os sistemas estão funcionando como deveriam, mas pelo menos agora eles não estão falhando miseravelmente.
No entanto, ainda não faz qualquer sentido para o WMF 3.0 estragar as coisas desta maneira ... e de uma maneira bastante consistente, como aconteceu em três servidores diferentes. Agora estou definitivamente com medo de instalá-lo em qualquer lugar.