O culpado é o xbinkeys, um software criado para criar atalhos personalizados. O xterm de acesso CTRL + F é um exemplo no arquivo de configuração (~ .xbindkeysrc). Já que o Ubuntu 11.10 não percebe que é um exemplo e usa-o por padrão, sobrescrevendo todos os outros usos de CTRL + F.
Para definir as coisas de volta ao normal, faça o seguinte:
- Abra sua pasta pessoal e pressione CTRL + H para mostrar arquivos ocultos.
- Abra o arquivo .xbindkeysrc (com gedit).
- Adicione uma libra (#) no início de cada linha começando com "xterm" e a seguinte (mais provavelmente as linhas 46-47 e 50-51).
- Salve e saia.
- Em seguida, efetue logout / login novamente ou reinicie xbindkeys:
killall -HUP xbindkeys