Um indicador de aplicativo só pode abrir o menu. Não pode executar qualquer outra ação e seu programa não é notificado quando o menu é exibido.
Você pode incluir algum tipo de item de menu "Atualizar" ou encontrar outros eventos que acionam a atualização.