Como o tar é projetado para backups, também
você pode especificar o caminho menos distante. No seu caso, é test
.
Então você pode usar essa cadeia:
cd /var/www/html;tar cvf testBackup.tar ./test;mv testBackup.tar ~/backup/
cd /var/www/html;tar cvf testBackup.tar ./test;rsync testBackup.tar ~/backup/;rm testBackup.tar # for cross net compability
que irá tar
apenas a sua pasta test
e mova-a para o seu diretório de backup.
Veja também :
man tar