Tanto quanto sei, não há como sincronizar senhas de tarefas agendadas. A prática comum para esse tipo de coisa é criar uma conta de serviço para executar a tarefa e definir a senha para não expirar. Você pode usar uma senha longa e complexa para isso, pois provavelmente só a usará uma vez e depois a esquecerá.