O binário 'dsmod' (vem com o Win7 e o Vista, e em algum lugar ao longo do caminho que o XP também tem) deve fazer o que você quiser.
dsmod user UserDN -pwd $Password -mustchpwd yes
Ele pode fazer muito mais também! Ferramenta muito útil.
Existem algumas outras ferramentas ao lado que também são bastante úteis. dsquery
procura o AD na linha de comando. dsget
extrai atributos de objetos. dsadd
permite criar objetos (e usuários!). Definitivamente vale a pena procurar por qualquer scripter.