Esse erro parece vir de um backend do Gunicorn, não do Nginx. Você pode alterar seu limite passando o parâmetro --limit-request-line
ou definir limit_request_line
.
Você pode ver uma descrição aqui se pesquisar pela string limit_request_line
.