Estou respondendo a minha própria pergunta, Jeopardy Style.
Apache 2.3
Isso é possível no Apache 2.3.
Apache > Servidor HTTP > Documentação > Versão 2.4 > O registro por módulo diz:
Per-module logging
The LogLevel directive allows you to specify a log severity level on a per-module basis. In this way, if you are troubleshooting a problem with just one particular module, you can turn up its logging volume without also getting the details of other modules that you're not interested in. This is particularly useful for modules such as mod_proxy or mod_rewrite where you want to know details about what it's trying to do.
Do this by specifying the name of the module in your LogLevel directive:
LogLevel info rewrite:trace5
This sets the main LogLevel to info, but turns it up to trace5 for mod_rewrite.
This replaces the per-module logging directives, such as RewriteLog, that were present in earlier versions of the server.
Visão geral dos novos recursos do Apache HTTP Server 2.4 , por exemplo:
Per-module and per-directory LogLevel configuration The LogLevel can now be configured per module and per directory. New levels trace1 to trace8 have been added above the debug log level.
Veja também a discussão na lista de discussão do Apache-dev .
Apache 2.2 & Anteriormente:
Não, isso não é possível no Apache 2.2. O manual no servidor HTTP > Documentação > Versão 2.2 > Os módulos "Diretiva LogLevel" não mostram essa opção. A única opção atualmente é "grep -v" as linhas ofensivas.
Apache 2.4 (proposto no momento da escrita):
Isso será incluído no Apache 2.4. Os documentos do Apache em o tronco (2.3) diz atualmente:
Compatibility: Per-module and per-directory configuration is available in Apache HTTP Server 2.3.6 and later
E:
Specifying a level without a module name will reset the level for all modules to that level. Specifying a level with a module name will set the level for that module only. It is possible to use the module source file name, the module identifier, or the module identifier with the trailing _module omitted as module specification. This means the following three specifications are equivalent:
LogLevel info ssl:warn LogLevel info mod_ssl.c:warn LogLevel info ssl_module:warn