Você pode usar o utilitário Apache htpasswd . Ele usa crypt() para criptografar senhas por padrão nas plataformas Linux. A seguir, você solicitará a nova senha para o usuário jscott e atualizará o arquivo /etc/dovecot/dovecot.passwd .
htpasswd /etc/dovecot/dovecot.passwd jscott