Não tenho certeza sobre as AMIs compartilhadas, mas muitas coisas no EC2 são segmentadas por região e você precisa selecionar a região correta para vê-las. Você pode selecionar a região no canto superior direito da tela.
Eu segui as instruções para compartilhar minha AMI com uma conta específica aqui: link
Verifiquei se o número da conta está correto e, ao fazer login na conta de destino, não consigo encontrar a AMI compartilhada em nenhum lugar do console do EC2 (em Imagens -> AMIs), independentemente do que eu tente filtrar por.
Como posso encontrar a AMI compartilhada?
Além de garantir que você esteja na região certa, verifique se você não está filtrando por "Possuído por mim", que é o padrão. Você precisa filtrar por "Imagens privadas", conforme a seguinte documentação: