Você tem algumas opções:
1) duas redes, com fio e sem fio, roteamento entre eles:
Você precisa:
- configure a interface sem fio
- comece a distribuir o DHCP pela interface sem fio
e depois você está quase pronto. Observe que, embora a etapa 2 seja bastante direta usando dnsmasq, a dificuldade da etapa 1 pode variar de 'trivial' a 'você precisa fazer engenharia reversa dos drivers sem fio'. Dar-lhe mais instruções no momento requer mais informações (número do modelo & rev) do router Linksys em questão. Há uma tabela DD-WRT de hardware compatível que provavelmente pode ajudar você.
Ah, e tudo isso presume que sua definição de 'ponto de acesso' é algo como 'uma maneira de conectar uma máquina com uma placa ethernet sem fio à rede' em oposição a algum tipo de configuração de jardim murado.
2) uma rede, usando uma porta LAN para conectar de com fio a sem fio:
- Desativar DHCP no roteador DD-WRT
- conecte o AP à sua rede usando uma das portas LAN em vez da porta WAN
3) uma rede, usando software para passar de com fio para sem fio
- Desativar DHCP
- Leia a página do DD-WRT em 'Uplink da LAN por meio da porta WAN'