Bem, primeiro eu recomendo fazer um sudo apt-get update
seguido por um sudo apt-get upgrade
da versão 12.10. Isso deve cuidar de ter o sistema atualizado.
Em seguida, faça o comando que você mencionou na sua pergunta e, sim, o gerenciador de atualização aparecerá dizendo:
Hey dude! Ubuntu 13.04 is available. Would you like to take the blue pill or the red pill
Se você atualizar para o 13.04, ele baixará cerca de 700 MB e atualizará / removerá / instalará muitas coisas. Depois de uma reinicialização, você deve ter 13.04 em execução no seu sistema. Para a questão de saber se é seguro ou não, precisamos lembrar que esta é uma versão de desenvolvimento, o que significa que ainda não está pronto. Estou testando agora, já que no Google Plus eu estava seguindo alguns desenvolvedores do Ubuntu e um deles estava testando que estava funcionando perfeitamente. Fiquei curioso e fui em frente.
Eu tenho que dizer, esta é a primeira versão que eu tentei, onde, se eu receber um erro, ele volta para 12,10 para que eu possa corrigir o problema (no meu caso, foi os drivers da Nvidia). Esse foi o único problema. Depois disso, estou escrevendo para você agora a partir de 13.04, que está funcionando muito melhor do que o estável 12.10. Note que isto é NÃO PARA PRODUÇÃO , nem deve substituir a VERSÃO ESTÁVEL . Se você atualizar para ele, você está simplesmente testando o 13.04 que seu hardware atual e verificando como está o progresso.
Eu atualizei 2 dos meus PCs sem problemas. Eu mesmo fui psicopata em 13.04 e adicionei o PPA para Xorg Edge e outros PPAs muito sangrentos (eu tenho o mais recente xorg com o mais recente cartão nvidia .. e estou com medo !!). Nada além dos repositórios indo à loucura aconteceu.
Então ... é seguro? Depende totalmente do seu hardware e quais os erros de pacote que você recebe no processo de atualização (apenas 1 no meu caso, como eu disse antes). Se você sabe usar o terminal e vários comandos do Ubuntu e não é um iniciante no Ubuntu, então faça um test drive. Caso contrário, aguarde e aguarde a versão final 13.04.