Acho que acabei de resolver isso. Eu tenho o seguinte em / etc / hosts :
127.0.0.1 www.mydomain.com test.mydomain.com
127.0.0.1 cdn.mycdn.com
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost myserver.com
O que eu preciso é colocar myserver.com na frente da linha com localhost.localdomain
para que o sendmail pense que está usando um domínio real para enviar o email.