A mensagem Unable to connect ... Connection refused sugere strongmente que o Dovecot não está escutando na porta 110. Verifique se o dovecot está realmente rodando usando
ps -A | grep dovecot
Se sim, verifique se está escutando na porta POP:
sudo lsof -i 4 -a -p $(ps -A | grep dovecot | awk '{ print }')
Se sim, verifique se não há firewall no caminho.
Se acontecer que o dovecot não esteja em execução ou não esteja escutando na porta POP, provavelmente você configurou incorretamente o dovecot. Examine os logs do sistema e do sistema para erros. Examine a configuração do dovecot como saída por dovecot -n
.
Provavelmente, você configurou incorretamente a diretiva protocols
ou a diretiva listen
.