Acho que o problema é que o wget não manipula bem os endereços IPv6 e o servidor DNS está enviando um IPv6 para esse site. Desculpe se eu entendi mal sua pergunta. Verifique esses testes:
hmontoliu@ulises:~$ wget -T10 http://www.fcc-fac.ca
--2011-07-14 16:44:34-- http://www.fcc-fac.ca/
Resolving www.fcc-fac.ca... failed: Connection timed out.
wget: unable to resolve host address 'www.fcc-fac.ca'
Se eu forçar o IPv6 porque acredito que seu problema está relacionado a ele, ele falhará:
hmontoliu@ulises:~$ wget -6 http://www.fcc-fac.ca
--2011-07-14 16:40:44-- http://www.fcc-fac.ca/
Resolving www.fcc-fac.ca... failed: No address associated with hostname.
wget: unable to resolve host address 'www.fcc-fac.ca'
No entanto, se eu forçar o uso do IPv4, ele baixará o índice da página de índice
hmontoliu@ulises:~$ wget -4 http://www.fcc-fac.ca
--2011-07-14 16:40:56-- http://www.fcc-fac.ca/
Resolving www.fcc-fac.ca... 65.87.238.35, 207.195.108.140
Connecting to www.fcc-fac.ca|65.87.238.35|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 6554 (6,4K) [text/html]
Saving to: 'index.html'