Do RFC:
4.X.X Persistent Transient Failure
A persistent transient failure is one in which the message as
sent is valid, but some temporary event prevents the successful
sending of the message. Sending in the future may be successful.
Está bem claro que o 4xx só deve ser enviado em resposta a um problema temporário (transiente sendo mau texto). Segue-se, portanto, que não há razão justificável para tratá-lo como um erro imediato . Deve ser respondido como sendo tentativas de rotina.
Com isso dito, o uso excessivo de negrito e itálico sugere que você leve esse assunto não apenas a sério, mas pessoalmente. O melhor que posso sugerir é apenas relaxar e não ficar tão perturbado com a idiotice de outra pessoa.
Quando alguém reclama, apenas aponte essa parte do RFC (deixando de fora o fato de que um RFC não é um padrão) e lembre-os de que você não tem controle sobre como os outros configuram seus sistemas.