Sugiro que você adicione este blender ppa da seguinte forma:
sudo add-apt-repository ppa:irie/blender
Seguido por sudo apt-get update
e sudo apt-get install blender
A partir de agora, qualquer atualização no ppa deve ser oferecida automaticamente.