O NetLimiter é um aplicativo limitador / modelador de tráfego até onde eu sei, mas como conseqüência ele é capaz de exibir informações de tráfego conectadas a endereços IP.
Não vejo como você pode conectar o apelido com o endereço IP, se não pelo volume atual de tráfego.
Se você está procurando por essas informações, você pode tentar iftop
. Ele informa a quantidade de tráfego de entrada / saída por conexão. (É uma ferramenta bastante capaz, só precisa de alguma escavação no manual.)
Como alternativa, há nethogs
que exibe a quantidade de tráfego por aplicativo.