Solução:
O problema afeta apenas o OmniOS r151018, não as versões anteriores. Este tópico na lista de discussão omnios-discuss foi exatamente sobre o meu problema citação de Geoff:
I saw a similar thread with Nexenta forum. There seems to be an issue with opslock. I disabled opslock and we are good now.
svccfg -s network/smb/server setprop smbd/oplock_enable=false
Not sure why this isn't biting more people.
Então, biteCount++;
, eu acho. O problema foi resolvido aplicando a correção e fazendo uma reinicialização rápida.
Lições para o futuro: antes de tentar qualquer solução de problemas, basta usar a pesquisa avançada nas listas de e-mails oficiais, pois é bem provável que seu problema já tenha ocorrido na máquina de outra pessoa. Além disso, crie uma VM rápida para descartar softwares, atualizações ou erros de configuração antes de procurar por erros de hardware.
Como cheguei lá:
Após vários testes diferentes, como visto na pergunta atualizada, reduzi-a a problemas de software ou a conflitos de hardware / driver no hardware específico. Para descartar o segundo, instalei duas novas máquinas virtuais OmniOS, r151018 e r151016 em outro host e configurei manualmente um compartilhamento SMB básico em cada uma delas.
O r151018 experimentou o problema, o r151016 funciona bem. Eu suspeito que eu não notei isso nos meus primeiros testes, porque eu só revi algumas atualizações no r151018, não de volta para uma versão anterior. Eu acho que o problema deve ter existido por mais tempo do que eu supus.
Ao procurar uma maneira de atualizar os pacotes apenas um por um, examinei a lista de e-mails e procurei smb
dos últimos 6 meses, onde a solução correta / o mesmo problema apareceu, com data de maio.