Acho que encontrei a solução. Do "o que é descoberta de rede?" Tópico de ajuda do Windows:
"Network discovery requires that the DNS Client, Function Discovery Resource Publication, SSDP Discovery, and UPnP Device Host"
Eu abri o snap-in Serviços do MMC e vi que os seguintes serviços estavam desativados:
- Publicação de recursos de descoberta de função
- Descoberta do SSDP
- Host do dispositivo UPnP
Ativar e iniciar esses serviços funcionou e agora o Network Discovery está ativado e posso ver o servidor. Isso não explica porque alternar isso na interface do usuário não ativou esses serviços.
Deveria ter verificado primeiro a ajuda do Windows: -)