Os endereços RFC1918 (10/8, 172.16 / 12 e 192.168 / 16) não devem aparecer nas tabelas de roteamento globais, pois foram projetados para serem usados em "uma única empresa". No entanto, faz sentido, até certo ponto, usar endereços RFC1918 para seus links ponto-a-ponto em seu núcleo, mesmo se o tráfego passando por esses links for para intervalos de endereços IP "globalmente roteáveis", pois isso conserva um recurso um pouco escasso .
O motivo pelo qual aparece no traceroute é que o TTL de um frame IP expirou em uma interface com esse como seu IP de interface. O lado negativo de fazer isso é que fica mais difícil fazer o ping na interface e solucionar o problema, mas não há garantia de que você seja capaz de fazer isso de qualquer maneira.
Então, eu diria que pode ser um pouco incomum, mas certamente não é inédito.