Você pode configurar seu .ssh/config para fornecer um túnel automaticamente para o targetmachine . Para que isso funcione sem o uso de senhas, é necessário configurar a autenticação de chave pública em ambos os hosts e o encaminhamento de agentes no gateway.
Configure-o para que uma conexão com targetmachine seja intermediada por proxy por network_gateway :
Host targetmachine
HostName targetmachine.company.com
ProxyCommand ssh network_gateway -W %h:%p
Então você pode emitir:
$ ssh targetmachine
para se conectar diretamente. Há mais informações na% man_de% manpage.