Durante o teste dos sistemas que você sugeriu, também encontrei o OpenDS e pensei em adicioná-lo aqui para o recorde.
No entanto, eu não estava totalmente feliz com nenhum deles e acabei fazendo o que eu tentei evitar, ou seja, apenas configurá-lo usando o YAST da SuSE (que, a propósito, fornece uma boa integração de administração e população do diretório ).