Obrigado a l0c0b0x por sua ajuda sobre isso. Consegui resolver esse problema com sucesso usando os conselhos em sua postagem sugerida no blog: link
Etapas:
- Inicialize a partir do CD do Windows Server 2008.
- Selecione a opção Prompt de comando.
- Execute o comando "del C: \ Windows \ winsxs \ pending.xml".
- Reinicie a partir do HDD.
Aviso:
O @GaryRedshaw comentou que depois de tentar isso, seu servidor começou a sofrer de BSODs (veja o comentário abaixo). Escusado será dizer que qualquer modificação nos arquivos do sistema operacional Windows é inerentemente arriscada - por favor, use sua discrição profissional ao fazer tais modificações.
Notas:
O artigo original fala sobre a execução da janela de comando com permissões elevadas e apropriação do arquivo pending.xml antes que você possa excluí-lo. Esses passos não foram necessários para mim, pois consegui fazer uma exclusão direta no arquivo.
O Windows pode tentar assustá-lo quando você reinicializar exibindo "Configurando Atualizações: Estágio 3 de 3", mas não se preocupe, isso fará com que ele seja ultrapassado desta vez. (Pelo menos fez para mim.)