Sim, é possível. Você pode usar o seguinte comando:
tcpdump -r your_input_file.pcap -w your_output_file.pcap "your_filter"
O tcpdump lerá o arquivo de entrada, aplicará o filtro e gravará o arquivo de saída. Você precisa apenas criar o filtro certo.