Se a contagem de inodes for o seu problema real, você poderá aumentar a quantidade de inodes disponíveis para o sistema de arquivos tmpfs com a opção de montagem nr_inodes. Se você definir nr_inodes = 0, haverá inodes ilimitados.
Todas essas informações estão na documentação do kernel tmpfs .
Veja a resposta da womble para o exemplo de remontagem. Para o boot, você precisará editar o fstab, ou o que for para a sua compilação específica do Linux, para que montagens futuras sejam tratadas corretamente.