A maneira mais simples e comum de enviar itens discretos de notícias para um navegador é um feed RSS. Um analisador de feeds javascript deve classificá-lo. Ou apenas use um agregador do lado do servidor. Depende de suas necessidades exatas realmente; seria melhor postar uma descrição do que você está tentando alcançar, em vez de como você acha que conseguirá.
Edit: obrigado pela atualização. Para o que você quer, eu sugiro usar algo como rsyslog para logar em um banco de dados mysql, e então apenas ter um script php para consultar os últimos registros, e imprimi-los, gerando um arquivo HTML ou RSS. O rsyslog deve manter o banco de dados muito bem (talvez com a ajuda de tarefas do cron), e qualquer distro decente terá pacotes que definem a maior parte disso para você.