Você pode usar apenas um HBA LSI / Avago SAS padrão para essa finalidade. Isso é tudo que é necessário.
Como este é um servidor antigo ... 11 anos, você deve ver um controlador que esteja correto no período. Eu recomendaria um LSI 9211-8i usado.
Nenhum driver é necessário; estes são módulos padrão do kernel MPT Fusion. Você precisará descobrir o que fazer com o sistema operacional, no entanto. Eu não recomendo o ZFS para as unidades do sistema operacional. Então você pode precisar de um software RAID para isso.