Para o melhor conhecimento no momento da redação deste artigo, ainda havia problemas críticos com a filtragem / proc . Eles devem ser abordados no kernel Linux 3.6 ou posterior.
Como estou enfrentando o mesmo problema que você, eu fiz algumas investigações e ainda não estou convencido de que o LXC é uma alternativa ao VServer Linux.
Se você decidir não mudar para o LXC dê uma olhada no suporte cgroup do Linux Vserver que é baseado no mesmo código que o LXC e pode ser uma opção para sua configuração.