Esta resposta do superusuário tinha uma boa definição do tamanho da gravação atômica.
This is at least as large as the size of the hardware sector, which is the atomic read/write size.
Na documentação para a diretiva access_log , a documentação do nginx diz
The buffer size must not exceed the size of an atomic write to a disk file.
Como posso determinar qual é esse tamanho no meu sistema?
Esta resposta do superusuário tinha uma boa definição do tamanho da gravação atômica.
This is at least as large as the size of the hardware sector, which is the atomic read/write size.