Os registros MX foram inventados precisamente para esse aplicativo: permitir que o correio de um host específico seja manipulado por outro host.
A primeira coisa a destacar é que os registros MX não contêm endereços IP, eles contêm um ponteiro para um nome de host.
Então, para o seu exemplo, você teria algo como:
abc.tv. A a.a.a.a MX 5 mail.abc.tv. mail.abc.tv. A y.y.y.y
O host apontado pelo registro MX deve ter um registro A ou AAAA e não pode ser um registro CNAME. (obrigado a Ludwig Weinzierl no comentário abaixo por apontar esta omissão)