Se eu entendi o que você está procurando, então tudo o que você precisa fazer é criar uma ponte na vlan que deseja ouvir e adicionar uma NIC à VM, que será conectada a essa ponte. O motivo é simples - as interfaces em ponte são definidas em modo promíscuo e devem encaminhar todo o tráfego bcast para a VM.