Eu encontrei isso também, e consegui consertá-lo com uma diretiva proxy_redirect logo após minha diretiva proxy_pass na configuração nginx:
proxy_redirect http://example.com:8080/ http://example.com/
Esta é minha configuração completa do nginx (no meu caso, o Apache está na porta 81 e hospeda dois sites. Eu adicionei duas linhas proxy_redirect específicas do site porque não tenho certeza de como adicionar uma única genérica.)
server {
listen 80;
access_log /var/log/nginx/apache-proxy.access.log;
location / {
proxy_pass http://localhost:81;
#fix for apache redirects that include the port number
proxy_redirect http://nfriedly.com:81/ http://nfriedly.com/;
proxy_redirect http://misticflame.com:81/ http://misticflame.com/;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
client_max_body_size 10m;
client_body_buffer_size 128k;
proxy_connect_timeout 6000;
proxy_send_timeout 6000;
proxy_read_timeout 6000;
proxy_buffer_size 4k;
proxy_buffers 4 32k;
proxy_busy_buffers_size 64k;
proxy_temp_file_write_size 64k;
send_timeout 6000;
proxy_buffering off;
proxy_next_upstream error;
}
}
Nota: Isto foi para uma versão pré-1.0 do nginx 5+ anos atrás. Veja os documentos para proxy_redirect para a versão atual: link