As revistas que acho mais úteis para manter as tecnologias geralmente atualizadas são o IEEE Spectrum and Computer, além de EDN (design eletrônico) e EE Times. Nenhuma delas é especificamente relacionada ao SysAdmin, mas o Spectrum and Computer tem alguns artigos de interesse para os administradores.
Eu realmente, realmente, realmente sinto falta da revista SunExpert. Foi o melhor, mesmo quando adicionou um pouco de conteúdo do Windows e se tornou especialista em Servidor / Estação de Trabalho.
Eu recebo alguns dos brindes padrão (Baseline, CIO Insight, eWeek), mas deixei a maioria deles fracassar porque eles não eram tão úteis assim.
Para o Windows, o Windows IT Pro é praticamente obrigatório, mas nunca pareceu tão bom para mim. Eu leio todos os meses e arquivo artigos interessantes, mas eu realmente não sentiria falta se parasse de publicar.
Então, minha resposta é que eu não conheço nenhuma grande revista que seja estritamente relacionada ao SysAdmin.