Estes devem ser instaláveis através do yum e dos repositórios do RHEL base. Você já tentou consultar se eles já estão instalados, mas não no seu caminho? Além disso, você instalou com sucesso alguma coisa via yum?
Para verificar qual pacote você precisa instalar:
[user@server]# yum whatprovides autoconf automake
Loaded plugins: rhnplugin, security
autoconf-2.59-12.noarch : A GNU tool for automatically configuring source code.
Repo : rhel-x86_64-server-5
Matched from:
automake-1.9.6-2.1.noarch : A GNU tool for automatically creating Makefiles.
Repo : rhel-x86_64-server-5
Matched from: