No mysql, você evita os nomes das colunas do banco de dados com o caractere de backtick, a menos que você tenha ANSI_QUOTES ativado. Consulte o link .
Tente usar um comando como este.
grant select,insert,update,delete on 'astpp-eth01'.* to 'portal'@'localhost' identified by 'Ab7g12Xh35' with grant option;