Copie a pasta localizada em /home/your-user-name/.config/transmission/
e coloque-a no mesmo local de caminho em sua nova instalação.
A maneira mais simples seria ter uma conta do Ubuntu One e marcá-la como uma Cloud Folder, sincronizando a configuração entre instalações.