"best" é relativo - existem alguns outros sistemas de arquivos que são extremamente especializados para situações especiais, mas para uso geral o ext4 funciona bem.
Você não pode usar FAT ou NTFS porque eles não suportam os atributos de arquivo estendido que o Ubuntu precisa (principalmente uma coisa de segurança).