Se você está rodando o cliente mysql no mesmo host em que o servidor está rodando, provavelmente está fazendo uma conexão de socket e não está usando a porta. Tente adicionar --protocol=TCP
ao seu comando
mysql -uroot --protocol=TCP --port=1234