Entre no servidor SQL através do Management Studio e execute:
select @@servername
A saída provavelmente refletirá o nome do host antigo do servidor. Em caso afirmativo, execute este script e reinicie o serviço.
exec sp_dropserver '<oldhostname>\instance'
go
exec sp_addserver '<newhostname>\instance' , local
go
Quando o serviço for reiniciado, abra uma nova consulta e execute o primeiro script novamente. Agora, ele deve refletir o novo nome do host.
Para alterar as configurações dos dados e da camada de applcation, você precisa editar o web.config para cada um.
Nível de aplicativo: C: \ Arquivos de Programas \ Microsoft \ "tfs dir" \ Nível de Aplicativos \ Web Services \ web.config
<add key="applicationDatabase" value="Data Source=**computer_name**;Initial Catalog=Tfs_Configuration;Integrated Security=True;" />