Todos os recursos listados são compatíveis com o Nginx:
Usamos uma combinação bruta de Lighttpd, Apache e Nginx no trabalho. Nós não podemos nos livrar completamente do Apache porque estamos executando alguns módulos customizados para ele (um mod_pubcookie hackeado, entre outros) e seria um saco portá-los para o Lighttpd / Nginx.
Eu usei o Lighttpd como nosso servidor de conteúdo leve, mas acertei vários obstáculos com sua implementação do FreeBSD (ele parece quebrar ao usar o sendfile / kqueue syscalls do FreeBSD - e, quando ele quebra, todo o servidor fica inativo isto). Eu nunca tive nenhum problema com o Nginx e fui substituindo lentamente todas as nossas instalações do Lighttpd por ele. O Nginx tem sido sólido em nossa implantação.
O único problema que tenho com o Nginx é que sua documentação não é bem indexados pelo Google , então você precisa ir diretamente ao site deles para procurar informações. Apesar disso, toda a documentação é organizada de uma maneira que faz sentido para mim, então não é muito difícil encontrar o que eu preciso.