8 meses atrasados, mas de qualquer forma ...
Eu tive o mesmo problema - descobri que meu editor deixou um arquivo de backup padrão atrás depois que eu editei o padrão. Nginx leu o backup e a versão editada e, claro, encontrou uma discrepância entre os dois. A simples exclusão do backup permitiu que o Nginx fosse iniciado.