Não existe um Grupo de Segurança Dinâmico no Active Directory, apenas grupos de Distribuição Dinâmica.
Para conseguir isso, acho que a opção mais viável seria ter um script Powershell determinando quem está na OU e atualizar o grupo de segurança de acordo, talvez assim:
Import-Module ActiveDirectory
$groupname = PseudoDynamicGroup
$users = Get-ADUser -Filter * -SearchBase "ou=desiredUsers,dc=domain,dc=tld"
foreach($user in $users)
{
Add-ADGroupMember -Identity $groupname -Member $user.samaccountname -ErrorAction SilentlyContinue
}
$members = Get-ADGroupMember -Identity $groupname
foreach($member in $members)
{
if($member.distinguishedname -notlike "*ou=desiredUsers,dc=domain,dc=tld*")
{
Remove-ADGroupMember -Identity $groupname -Member $member.samaccountname
}
}