Como administrador de um domínio do Samba 3, estou desesperado para atualizar para o Samba 4.
No entanto, até que seja formalmente lançado, não vale a pena o risco de atualização. Se é para um par de computadores ou em casa, então tudo bem. Se é para uma organização que vai perder dinheiro com o tempo de inatividade do computador, então não faça isso - os riscos são muito grandes.
Para citar o FAQ oficial do Samba :
Can I use Samba 4 on my production server right now?
No. Samba 4 is still under heavy development. Samba 4 is not due to replace Samba 3 soon. Many of the required core features are present, but the code is still alpha and user tools as well as some core features are still missing.
Editar (dezembro de 2012)
Desde que o Samba 4 foi (finalmente!) lançado oficialmente, eu acho que a resposta mudou para provavelmente sim - se você não é o tipo de adotante inicial, então você pode querer esperar até que mais algumas pessoas o usem, mas o razões listadas acima não são mais relevantes.
Agora que é "estável", provavelmente é bom fazer a pergunta; Além da estabilidade, existem problemas em comparação com o AD no Windows - consulte link